■■□―――――――――――――□■■
Talk with A-bomb Survivors in English
〜「6」のつく日　語り部さんとお話ししよう！〜
■■□―――――――――――――□■■

★On 6th you can listen to their stories in ENGLISH★
→Story telling time: 1pm & 3pm

You can talk to A-bomb survivors
at Social Book Café Hachidori-sha
on 6th, 16th, 26th every month.

It is not like a lecture,
but a casual talk with them.
We would like you to make friends with them,
and know what happened on the day in person.

＊

ハチドリ舎では
毎月「６」のつく日は、
語り部の方をお呼びしています。

6日は、英語で証言を聞くことができます。
（13時、15時に証言会を予定）
※集まる人数によって時間変更する場合あり

大勢に対して語りかける証言会ではなく、
身近に語り部のじいちゃん・ばあちゃんと
話して、仲良くなってもらいたい。

そんな想いで、
小さな規模で直接お話しできるよう
語り部の方にカフェに滞在してもらっています。

————————–——
◆清野 久美子（セイノ・クミコ）さん
1958年広島生まれ、広島育ち。
広島市内の病院に33年勤務。
2015年から被爆体験伝承者1期生として活動。
「松島佳次郎さん　細川浩司さん植田䂓子さん、母の伝承をしています。松島さんは私が通っていた中学の先生であり、勤務していた病院の患者さんでもありました。また母が住んでいた中島地区の同級生の話やもと住人のことを調べています。」

◆伊藤 正雄（イトウ・マサオ）さん
1941年1月31日生まれ。広島県広島市在住。
「4歳のとき、自宅の前の道路で三輪車に乗っていたら、爆風で吹き飛ばされました。爆心地からは3.5kmの距離でした。大した怪我はなく住みましたが、逃げ込んだ防空壕で黒い雨に遭いました。1945年8月6日のことです。それから数日間、家の近くの公園で数えきれないほどの遺体が荼毘に付されていた様子が、脳裏に焼き付き未だに忘れられません。
70歳を目前にした2010年、ヒロシマピースボランティアとしての活動を開始しました。2012年からは、広島市の伝承者養成事業に参加し継承活動に尽力しています。」

◆堀江 壯（ホリエ・ソウ）さん
1940年10月17日生まれ。広島県広島市在住。
「4歳のとき、路上で、強烈な閃光と爆風に襲われ吹き飛ばされました。一緒にいた姉がとっさに覆い被さってくれて大きなけがはありませんでした。閃光と爆風の原因は、3km離れたところで炸裂した原爆でした。今も脳裏に焼き付いて離れないのは、自宅に避難して来た子どもたちが大火傷に苦しんでいた姿です。
64歳の頃（2004年）から、世界へ被爆体験を発信し国際交流を行う団体「ワールドフレンドシップセンター」に所属しています。語り部の減少に危機感を覚え、練習を重ね、2012年からは海外からのゲストに英語で被爆体験を語る活動もしています。」